Isaías 57:1
Isaías 57:1 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El justo perece y a nadie le importa; mueren los siervos fieles y nadie comprende que el justo perece para ser librado del mal.
Isaías 57:1 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Isaías dijo: «Muere la gente honrada y a nadie le llama la atención; desaparece la gente buena y nadie entiende que la muerte los libra de sus males.
Isaías 57:1 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Mueren los hombres justos, pero eso a nadie le importa. Muere la gente piadosa, sin que nadie entienda que su muerte es resultado de la maldad.
Isaías 57:1 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Los hombres honrados mueren y nadie se preocupa; los hombres buenos desaparecen, y nadie entiende que al morir se ven libres de los males
Isaías 57:1 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Perece el justo, y no hay quien piense en ello; y los piadosos mueren, y no hay quien entienda que de delante de la aflicción es quitado el justo.
Isaías 57:1 La Biblia de las Américas (LBLA)
El justo perece, y no hay quien se preocupe; los hombres piadosos son arrebatados, sin que nadie comprenda que ante el mal es arrebatado el justo
Isaías 57:1 Nueva Traducción Viviente (NTV)
La gente buena se muere; muchas veces, los justos mueren antes de que llegue su hora. Pero a nadie parece importarle el porqué; tampoco se lo preguntan a sí mismos. Parece que nadie entiende que Dios los está protegiendo del mal que vendrá.