ISAÍAS 57:18-19

Compartir

ISAÍAS 57:18-19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

He visto sus caminos, pero lo sanaré; lo guiaré y lo colmaré de consuelo. Y a los que lloran por él les haré proclamar esta alabanza: ¡Paz a los que están lejos y paz a los que están cerca! Yo los sanaré», dice el SEÑOR

ISAÍAS 57:18-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Yo he visto su desobediencia, pero les quitaré su rebeldía y les daré descanso. A todos los que están tristes los haré entonar este canto de acción de gracias

ISAÍAS 57:18-19 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Ya he visto el camino que siguen, pero a pesar de eso los sanaré y los consolaré; a ellos y a los que lloran los dirigiré, y haré que con sus labios digan: “Paz al que está lejos; paz al que está cerca”. Yo, el Señor, prometo que los sanaré.»

ISAÍAS 57:18-19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

He visto su conducta, pero lo sanaré y le daré descanso y tranquilidad completa. Yo consolaré a los tristes, y diré a todos: “¡Paz a los que están lejos, y paz a los que están cerca! ¡Yo sanaré a mi pueblo!”

ISAÍAS 57:18-19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

He visto sus caminos; pero le sanaré, y le pastorearé, y le daré consuelo a él y a sus enlutados; produciré fruto de labios: Paz, paz al que está lejos y al cercano, dijo Jehová; y lo sanaré.

ISAÍAS 57:18-19 La Biblia de las Américas (LBLA)

He visto sus caminos, pero lo sanaré; lo guiaré y le daré consuelo a él y a los que con él lloran, poniendo alabanza en los labios. Paz, paz al que está lejos y al que está cerca —dice el SEÑOR— y yo lo sanaré.

ISAÍAS 57:18-19 Nueva Traducción Viviente (NTV)

He visto lo que hacen, ¡pero aun así, los sanaré y los guiaré! Consolaré a los que se lamentan, llevando palabras de alabanza a sus labios. Que tengan paz abundante, tanto cerca como lejos —dice el SEÑOR que los sana—.