Isaías 62:5
Isaías 62:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Porque Dios se casará con ella, como se casa un joven con su novia; Dios la reconstruirá y vivirá feliz con ella, como vive feliz el marido con su esposa.
Isaías 62:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Pues como el joven se desposa con la virgen, se desposarán contigo tus hijos; y como el gozo del esposo con la esposa, así se gozará contigo el Dios tuyo.
Isaías 62:5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Tus hijos se dedicarán a ti, oh Jerusalén, como un joven se dedica a su esposa. Entonces Dios se regocijará por ti como el esposo se regocija por su esposa.
Isaías 62:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Como un joven que se casa con una joven, así el que te edifica se casará contigo; como un novio que se regocija por su novia, así tu Dios se regocijará por ti.
Isaías 62:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Porque tus hijos se desposarán contigo, de la manera que un joven se desposa con una doncella; ¡tu Dios se recreará contigo como se recrea el esposo con la esposa!