Jueces 11:37

Compartir

Jueces 11:37 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Pero concédeme esta sola petición —añadió—. Ya que nunca me casaré, dame un plazo de dos meses para retirarme a las montañas y llorar allí con mis amigas.

Jueces 11:37 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y le hizo una petición a su padre: «Concédeme dos meses para ir por los montes, con mis amigas. Déjame llorar por mi virginidad.»

Jueces 11:37 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pero antes, permíteme hacer una sola cosa: déjame subir a deambular por las colinas y a llorar con mis amigas durante dos meses, porque moriré virgen.

Jueces 11:37 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Pero una cosa te pido, padre mío: Déjame ir dos meses a las montañas, con mis amigas. Tengo mucha tristeza por tener que morir sin haberme casado; necesito llorar.

Jueces 11:37 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Te ruego, sin embargo, que me concedas dos meses para andar por los montes, con mis amigas, llorando por tener que morir sin haberme casado.

Jueces 11:37 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y volvió a decir a su padre: Concédeme esto: déjame por dos meses que vaya y descienda por los montes, y llore mi virginidad, yo y mis compañeras.

Jueces 11:37 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y ella dijo a su padre: Que se haga esto por mí; déjame sola por dos meses, para que vaya yo a los montes y llore por mi virginidad, yo y mis compañeras.