Jeremías 17:9-10
Jeremías 17:9-10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Nada hay tan engañoso como el corazón. No tiene remedio. ¿Quién puede comprenderlo? «Yo, el SEÑOR, sondeo el corazón y examino los pensamientos, para darle a cada uno según sus acciones y según el fruto de sus obras».
Jeremías 17:9-10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
”Ustedes se creen buenos, pero son malos y mentirosos; ¡no tienen remedio! Solo yo, el Dios de Israel, sé muy bien lo que piensan, y los castigaré por su mala conducta.
Jeremías 17:9-10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El corazón es engañoso y perverso, más que todas las cosas. ¿Quién puede decir que lo conoce? «Lo conozco yo, el Señor, que escudriño la mente y pongo a prueba el corazón; que pago a cada uno según su conducta y según el resultado de sus obras.»
Jeremías 17:9-10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Nada hay tan engañoso y perverso como el corazón humano. ¿Quién es capaz de comprenderlo? Yo, el Señor, que investigo el corazón y conozco a fondo los sentimientos; que doy a cada cual lo que se merece, de acuerdo con sus acciones.»
Jeremías 17:9-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá? Yo Jehová, que escudriño la mente, que pruebo el corazón, para dar a cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.
Jeremías 17:9-10 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Más engañoso que todo, es el corazón, y sin remedio; ¿quién lo comprenderá? Yo, el SEÑOR, escudriño el corazón, pruebo los pensamientos, para dar a cada uno según sus caminos, según el fruto de sus obras.
Jeremías 17:9-10 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»El corazón humano es lo más engañoso que hay, y extremadamente perverso. ¿Quién realmente sabe qué tan malo es? Pero yo, el SEÑOR, investigo todos los corazones y examino las intenciones secretas. A todos les doy la debida recompensa, según lo merecen sus acciones».
