Jeremías 30:12-13

Compartir

Jeremías 30:12-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»Así dice el SEÑOR: »“Tu herida es incurable, tu llaga no tiene remedio. No hay quien defienda tu causa; no hay remedio para tu mal ni sanidad para tu enfermedad.

Jeremías 30:12-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Dios también le dijo a Jerusalén: «Tu herida es una llaga que ya no tiene remedio. No hay nadie que te defienda; no hay medicina que te sirva; jamás volverás a estar sano.

Jeremías 30:12-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)

»Así ha dicho el Señor: “Tu fractura es incurable, y muy dolorosa tu llaga. No hay quien defienda tu caso. Ningún remedio sirve para sanar tu herida.

Jeremías 30:12-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

El Señor dice: «Tu herida es incurable, tu mal no tiene remedio. No hay quien se ocupe de ti; no hay quien te cure las heridas, y no tienes curación.

Jeremías 30:12-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Porque así ha dicho Jehová: Incurable es tu quebrantamiento, y dolorosa tu llaga. No hay quien juzgue tu causa para sanarte; no hay para ti medicamentos eficaces.

Jeremías 30:12-13 La Biblia de las Américas (LBLA)

Porque así dice el SEÑOR: «Incurable es tu quebranto, y grave tu herida. -»No hay quien defienda tu causa; para una llaga hay cura, pero no hay mejoría para ti.

Jeremías 30:12-13 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Esto dice el SEÑOR: «Tu lesión es incurable, una herida terrible. No hay nadie que te ayude ni que vende tu herida. Ningún medicamento puede curarte.