Jeremías 42:11-12
Jeremías 42:11-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
No teman más al rey de Babilonia —dice el SEÑOR—. Pues yo estoy con ustedes, los salvaré y los libraré de su poder. Seré misericordioso con ustedes al hacer que él sea amable para que les permita quedarse en su propia tierra”.
Jeremías 42:11-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No teman al rey de Babilonia, al que ahora temen —afirma el SEÑOR—, no le teman, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su poder. Yo tendré compasión de ustedes, y él también, y les permitirá volver a su tierra”».
Jeremías 42:11-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
No tengan miedo del rey de Babilonia. Pueden estar seguros de que el Dios de Israel va a protegerlos y a salvarlos del poder de ese rey. Dios tendrá compasión de ustedes, y hará que también el rey de Babilonia los trate bien y les permita volver a su país.
Jeremías 42:11-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Ustedes tienen miedo de la presencia del rey de Babilonia, pero no hay razón de que le teman, porque el Señor está con ustedes para salvarlos y librarlos de sus manos. —Palabra del Señor. »El Señor tendrá compasión de ustedes, y hará que también el rey de Babilonia se compadezca de ustedes, para que puedan volver a su tierra.
Jeremías 42:11-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
No tengan miedo del rey de Babilonia, al que tanto temen. No le tengan miedo, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su poder. Yo, el Señor, lo afirmo. Tendré compasión de ustedes, y haré que también él les tenga compasión y los deje volver a su tierra.”
Jeremías 42:11-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
No temáis de la presencia del rey de Babilonia, del cual tenéis temor; no temáis de su presencia, ha dicho Jehová, porque con vosotros estoy yo para salvaros y libraros de su mano; y tendré de vosotros misericordia, y él tendrá misericordia de vosotros y os hará regresar a vuestra tierra.
Jeremías 42:11-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
No temáis al rey de Babilonia, a quien teméis; no le temáis» —declara el SEÑOR— «porque yo estoy con vosotros para salvaros y libraros de su mano. También tendré compasión de vosotros, para que él tenga compasión de vosotros y os restaure a vuestra tierra.