SAN JUAN 1:1-2 - Compara todas las versiones
SAN JUAN 1:1-2RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios.
SAN JUAN 1:1-2NTV(Nueva Traducción Viviente)
En el principio la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. El que es la Palabra existía en el principio con Dios.
SAN JUAN 1:1-2NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
En el principio ya existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. Él estaba con Dios en el principio.
SAN JUAN 1:1-2TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Antes de que todo comenzara, ya existía aquel que es la Palabra. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. Cuando Dios creó todas las cosas, allí estaba la Palabra.
SAN JUAN 1:1-2DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
En el principio ya existía la Palabra; y aquel que es la Palabra estaba con Dios y era Dios. Él estaba en el principio con Dios.
SAN JUAN 1:1-2LBLA(La Biblia de las Américas)
En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. Él estaba en el principio con Dios.
SAN JUAN 1:1-2RVC(Reina Valera Contemporánea)
En el principio ya existía la Palabra. La Palabra estaba con Dios, y Dios mismo era la Palabra. En el principio, la Palabra estaba con Dios.