S. Juan 10:33

Compartir

S. Juan 10:33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Ellos respondieron: —No te apedreamos por ninguna de ellas, sino por blasfemia; porque tú, siendo hombre, te haces pasar por Dios.

S. Juan 10:33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Ellos le respondieron: —No queremos matarte por lo bueno que hayas hecho, sino por haber ofendido a Dios. Tú no eres más que un hombre, y dices que eres igual a Dios.

S. Juan 10:33 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Los judíos le respondieron: «No te apedreamos por ninguna buena obra, sino por la blasfemia; porque tú eres hombre, pero te haces Dios.»

S. Juan 10:33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Los judíos le contestaron: —No te vamos a apedrear por ninguna cosa buena que hayas hecho, sino porque tus palabras son una ofensa contra Dios. Tú no eres más que un hombre, pero te estás haciendo Dios a ti mismo.

S. Juan 10:33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Le respondieron los judíos, diciendo: Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia; porque tú, siendo hombre, te haces Dios.

S. Juan 10:33 La Biblia de las Américas (LBLA)

Los judíos le contestaron: No te apedreamos por ninguna obra buena, sino por blasfemia; y porque tú, siendo hombre, te haces Dios.

S. Juan 10:33 Nueva Traducción Viviente (NTV)

—No te apedreamos por ninguna buena acción, ¡sino por blasfemia! —contestaron—. Tú, un hombre común y corriente, afirmas ser Dios.