S. Juan 10:37-38
S. Juan 10:37-38 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Si no hago las obras de mi Padre, no me crean. Pero aunque no me crean a mí, si las hago, crean a mis obras, para que sepan y entiendan que el Padre está en mí y que yo estoy en el Padre.
S. Juan 10:37-38 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Si no hago lo que mi Padre quiere, entonces no me crean. Pero si yo lo obedezco, crean en lo que hago, aunque no crean en lo que digo. Así, de una vez por todas, sabrán que mi Padre y yo somos uno solo.
S. Juan 10:37-38 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Si no hago las obras de mi Padre, no me crean. Pero si las hago, crean a las obras, aunque no me crean a mí, para que sepan y crean que el Padre está en mí, y que yo estoy en el Padre.»
S. Juan 10:37-38 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Si yo no hago las obras que hace mi Padre, no me crean. Pero si las hago, aunque no me crean a mí, crean en las obras que hago, para que sepan de una vez por todas que el Padre está en mí y que yo estoy en el Padre.
S. Juan 10:37-38 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Si no hago las obras de mi Padre, no me creáis. Mas si las hago, aunque no me creáis a mí, creed a las obras, para que conozcáis y creáis que el Padre está en mí, y yo en el Padre.
S. Juan 10:37-38 La Biblia de las Américas (LBLA)
Si no hago las obras de mi Padre, no me creáis; pero si las hago, aunque a mí no me creáis, creed las obras; para que sepáis y entendáisque el Padre está en mí y yo en el Padre.
S. Juan 10:37-38 Nueva Traducción Viviente (NTV)
No me crean a menos que lleve a cabo las obras de mi Padre; pero si hago su trabajo, entonces crean en las obras milagrosas que he hecho aunque no me crean a mí. Entonces sabrán y entenderán que el Padre está en mí y yo estoy en el Padre.