S. Juan 10:4-5

Compartir

S. Juan 10:4-5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Cuando ya ha sacado a todas las que son suyas, va delante de ellas y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz. Pero jamás seguirán a un desconocido; más bien, huirán de él porque no reconocen la voz del extraño.

S. Juan 10:4-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

y cuando ya han salido todas, él va delante de ellas. »Las ovejas siguen al pastor porque reconocen su voz. Pero no seguirían a un desconocido; más bien huirían de él, pues no reconocerían su voz.»

S. Juan 10:4-5 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y una vez que ha sacado a todas sus ovejas, va delante de ellas; y las ovejas lo siguen, porque conocen su voz. Pero a un extraño no lo siguen, sino que huyen de él, porque no conocen la voz de gente extraña.»

S. Juan 10:4-5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

y cuando ya han salido todas, camina delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz. En cambio, a un desconocido no lo siguen, sino que huyen de él, porque desconocen su voz.»

S. Juan 10:4-5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y cuando ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz. Mas al extraño no seguirán, sino huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.

S. Juan 10:4-5 La Biblia de las Américas (LBLA)

Cuando saca todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz. Pero a un desconocido no seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.

S. Juan 10:4-5 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Una vez reunido su propio rebaño, camina delante de las ovejas, y ellas lo siguen porque conocen su voz. Nunca seguirán a un desconocido; al contrario, huirán de él porque no conocen su voz.