S. Juan 15:8-9
S. Juan 15:8-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos. Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en mi amor.
S. Juan 15:8-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Mi Padre es glorificado cuando ustedes dan mucho fruto y muestran así que son mis discípulos. »Así como el Padre me ha amado a mí, también yo los he amado a ustedes. Permanezcan en mi amor.
S. Juan 15:8-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Si ustedes dan mucho fruto y viven realmente como discípulos míos, mi Padre estará orgulloso de ustedes. Así como el Padre me ama a mí, también yo los amo a ustedes. Nunca dejen de amarme.
S. Juan 15:8-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En esto es glorificado mi Padre: en que lleven mucho fruto, y sean así mis discípulos. Así como el Padre me ha amado, así también yo los he amado a ustedes; permanezcan en mi amor.
S. Juan 15:8-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En esto se muestra la gloria de mi Padre, en que den mucho fruto y lleguen así a ser verdaderos discípulos míos. Yo los amo a ustedes como el Padre me ama a mí; permanezcan, pues, en el amor que les tengo.