S. Juan 2:19-21
S. Juan 2:19-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Jesús les contestó: —Destruyan este templo, y en solo tres días volveré a construirlo. Los jefes respondieron: —Para construir este templo fueron necesarios cuarenta y seis años, ¿y tú crees poder construirlo en tres días? Pero Jesús estaba hablando de su propio cuerpo.
S. Juan 2:19-21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Jesús les respondió: «Destruyan este templo, y en tres días lo levantaré.» Entonces los judíos le dijeron: «Este templo fue edificado en cuarenta y seis años, ¿y tú en tres días lo levantarás?» Pero él hablaba del templo de su cuerpo.
S. Juan 2:19-21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Respondió Jesús y les dijo: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré. Dijeron luego los judíos: En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú en tres días lo levantarás? Mas él hablaba del templo de su cuerpo.
S. Juan 2:19-21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Destruyan este templo —respondió Jesús—, y lo levantaré de nuevo en tres días. Ellos respondieron: —Tardaron cuarenta y seis años en construir este Templo, ¿y tú vas a levantarlo en tres días? Pero el templo al que se refería era su propio cuerpo.
S. Juan 2:19-21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Jesús les contestó: —Destruyan este templo, y en tres días volveré a levantarlo. Los judíos le dijeron: —Cuarenta y seis años se ha trabajado en la construcción de este templo, ¿y tú en tres días lo vas a levantar? Pero el templo al que Jesús se refería era su propio cuerpo.
S. Juan 2:19-21 La Biblia de las Américas (LBLA)
Jesús respondió y les dijo: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré. Entonces los judíos dijeron: En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú lo levantarás en tres días? Pero Él hablaba del templo de su cuerpo.
S. Juan 2:19-21 Nueva Traducción Viviente (NTV)
—De acuerdo —contestó Jesús—. Destruyan este templo y en tres días lo levantaré. —¡Qué dices! —exclamaron—. Tardaron cuarenta y seis años en construir este templo, ¿y tú puedes reconstruirlo en tres días? Pero cuando Jesús dijo «este templo», se refería a su propio cuerpo.