S. Juan 21:5-6
S. Juan 21:5-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Muchachos, ¿tienen algo de comer? —preguntó Jesús. —No —respondieron ellos. Entonces Jesús dijo: —Tiren la red a la derecha de la barca y pescarán algo. Así lo hicieron y era tal la cantidad de pescados que ya no podían sacar la red.
S. Juan 21:5-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Jesús les preguntó: —Amigos, ¿pescaron algo? —No —respondieron ellos. Jesús les dijo
S. Juan 21:5-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y él les dijo: «Hijitos, ¿tienen algo de comer?» Le respondieron: «No». Él les dijo: «Echen la red a la derecha de la barca, y hallarán.» Ellos echaron la red, y eran tantos los pescados que ya no la podían sacar.
S. Juan 21:5-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Jesús les preguntó: —Muchachos, ¿no tienen pescado? Ellos le contestaron: —No. Jesús les dijo: —Echen la red a la derecha de la barca, y pescarán. Así lo hicieron, y después no podían sacar la red por los muchos pescados que tenía.
S. Juan 21:5-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y les dijo: Hijitos, ¿tenéis algo de comer? Le respondieron: No. Él les dijo: Echad la red a la derecha de la barca, y hallaréis. Entonces la echaron, y ya no la podían sacar, por la gran cantidad de peces.
S. Juan 21:5-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Entonces Jesús les dijo*: Hijos, ¿acaso tenéis algún pescado? Le respondieron: No. Y Él les dijo: Echad la red al lado derecho de la barca y hallaréis pesca. Entonces la echaron, y no podían sacarla por la gran cantidad de peces.