S. Juan 8:23

Compartir

S. Juan 8:23 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Jesús continuó diciendo: «Ustedes son de abajo; yo soy de arriba. Ustedes pertenecen a este mundo; yo no.

S. Juan 8:23 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

—Ustedes son de aquí abajo —continuó Jesús—; yo soy de allá arriba. Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo.

S. Juan 8:23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Jesús les aclaró: —Ustedes son pecadores, como todos los que viven en este mundo. Pero yo no soy de este mundo, porque vengo del cielo.

S. Juan 8:23 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Él les dijo: «Ustedes son de aquí abajo; yo soy de allá arriba. Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo.

S. Juan 8:23 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Jesús les dijo: —Ustedes son de aquí abajo, pero yo soy de arriba; ustedes son de este mundo, pero yo no soy de este mundo.

S. Juan 8:23 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y les dijo: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.

S. Juan 8:23 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y Jesús les decía: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.