S. Juan 8:41

Compartir

S. Juan 8:41 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Las obras de ustedes son como las de su padre. —Nosotros no somos hijos ilegítimos —le reclamaron—. Un solo Padre tenemos y es Dios mismo.

S. Juan 8:41 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Pero ustedes hacen exactamente lo mismo que hace su padre. Ellos le contestaron: —¡No nos acuses de tener otro padre! Nuestro único Padre es Dios.

S. Juan 8:41 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Ustedes hacen las obras de su padre.» Entonces le dijeron: «Nosotros no hemos nacido de un acto de inmoralidad. Tenemos un padre, que es Dios.»

S. Juan 8:41 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Ustedes hacen lo mismo que hace su padre. Ellos le dijeron: —¡Nosotros no somos hijos bastardos; tenemos un solo Padre, que es Dios!

S. Juan 8:41 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Entonces le dijeron: Nosotros no somos nacidos de fornicación; un padre tenemos, que es Dios.

S. Juan 8:41 La Biblia de las Américas (LBLA)

Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Ellos le dijeron: Nosotros no nacimos de fornicación; tenemos un Padre, es decir, Dios.

S. Juan 8:41 Nueva Traducción Viviente (NTV)

No, ustedes imitan a su verdadero padre. —¡Nosotros no somos hijos ilegítimos! —respondieron—. Dios mismo es nuestro verdadero Padre.