S. Juan 8:56

S. Juan 8:56 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Abraham, el antepasado de ustedes, se alegró mucho de que vería el tiempo en que yo vendría al mundo; lo vio, y le causó mucha alegría.

Abraham, el padre de ustedes, se regocijó al pensar que vería mi día; y lo vio y se alegró.

Abrahán, el padre de ustedes, se alegró al saber que vería mi día. Y lo vio, y se alegró.»

Abraham, el antepasado de ustedes, se alegró porque iba a ver mi día; y lo vio, y se llenó de gozo.

Abraham vuestro padre se gozó de que había de ver mi día; y lo vio, y se gozó.

Vuestro padre Abraham se regocijó esperando vermi día; y lo vio y se alegró.

Abraham, el padre de ustedes, se alegró mientras esperaba con ansias mi venida; la vio y se llenó de alegría.