Job 17:11-12

Compartir

Job 17:11-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Mis días van pasando, mis planes se frustran junto con los anhelos de mi corazón. Esta gente convierte la noche en día; todo está oscuro, pero insisten: “La luz se acerca”.

Job 17:11-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

La muerte anda cerca de mí, y mis deseos no se cumplen, ¡pero esta gente insiste en darme falsas esperanzas! ¡Dicen que ya está amaneciendo cuando todavía es de noche!

Job 17:11-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Mis años pasan, mis planes se malogran, lo mismo que los designios de mi corazón, pero ustedes cambian la noche en día; aún está oscuro, y dicen que está amaneciendo.

Job 17:11-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Van pasando los días de mi vida, y mis planes y deseos se ven frustrados. Pero ustedes convierten la noche en día; ¡a pesar de la oscuridad, dicen que la luz se acerca!

Job 17:11-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Pasaron mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón. Pusieron la noche por día, Y la luz se acorta delante de las tinieblas.

Job 17:11-12 La Biblia de las Américas (LBLA)

Mis días han pasado, se deshicieron mis planes, los deseos de mi corazón. Algunos convierten la noche en día, diciendo: «La luz está cerca», en presencia de las tinieblas.

Job 17:11-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Mis días se acaban. Mis esperanzas han desaparecido; los deseos de mi corazón están destruidos. Estos hombres dicen que la noche es día; afirman que la oscuridad es luz.