Job 32:21-22

Compartir

Job 32:21-22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

No favoreceré a nadie ni halagaré a ninguno; Yo no sé adular a nadie; si lo hiciera, mi Creador muy pronto me castigaría.

Job 32:21-22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

No voy a tomar partido ni a favorecer a nadie, pues no me gustan los halagos; si así lo hiciera, Dios me castigaría.

Job 32:21-22 Reina Valera Contemporánea (RVC)

No voy a tomar partido por nadie, pues no acostumbro quedar bien con nadie. Francamente, no sé repartir lisonjas; de hacerlo, muy pronto mi Creador me consumiría.

Job 32:21-22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

No voy a halagar a nadie; trataré a todos por igual. En realidad, yo no acostumbro hacer halagos; ¡el Creador me castigaría en seguida si los hiciera!

Job 32:21-22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

No haré ahora acepción de personas, Ni usaré con nadie de títulos lisonjeros. Porque no sé hablar lisonjas; De otra manera, en breve mi Hacedor me consumiría.

Job 32:21-22 La Biblia de las Américas (LBLA)

Que no haga yo acepción de persona, ni use lisonja con nadie. Porque no sé lisonjear, de otra manera mi Hacedor me llevaría pronto.

Job 32:21-22 Nueva Traducción Viviente (NTV)

No haré favoritismos ni intentaré adular a nadie. Pues si intentara usar la adulación, pronto mi Creador me destruiría.