Job 34:10-11

Compartir

Job 34:10-11 Reina Valera Contemporánea (RVC)

»Pero ustedes son inteligentes. ¡Escúchenme! ¡Nada más ajeno a Dios que la maldad! ¡El Todopoderoso no comete injusticias! Le da a cada uno lo que merece; le paga conforme a sus hechos.

Job 34:10-11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pero ustedes, gente sensata, escúchenme. ¡Ni pensar que Dios, el Todopoderoso, haga el mal o cometa injusticias! Él paga a cada uno según sus obras; hace que cada cual reciba lo que merece.

Job 34:10-11 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶Por tanto, escuchadme, hombres de entendimiento. Lejos esté de Dios la iniquidad, y del Todopoderoso la maldad. Porque Él paga al hombre conforme a su trabajo, y retribuye a cada cual conforme a su conducta.

Job 34:10-11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»Escúchenme, hombres entendidos: ¡Es inconcebible que Dios haga lo malo, que el Todopoderoso cometa injusticias! Dios paga al hombre según sus obras; lo trata como se merece.

Job 34:10-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Ustedes son inteligentes, así que préstenme atención. ¡No debemos siquiera pensar que el Dios todopoderoso pudiera hacer algo injusto! Al contrario, nos premia o castiga, según lo que merecemos.

Job 34:10-11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Por tanto, varones de inteligencia, oídme: Lejos esté de Dios la impiedad, Y del Omnipotente la iniquidad. Porque él pagará al hombre según su obra, Y le retribuirá conforme a su camino.

Job 34:10-11 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»Escúchenme, ustedes que tienen entendimiento. ¡Todo el mundo sabe que Dios no peca! El Todopoderoso no puede hacer nada malo. Él paga a las personas según lo que hayan hecho; las trata como se merecen.