Job 38:10-12
Job 38:10-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿O cuando establecí sus límites y en sus compuertas coloqué cerrojos? ¿O cuando le dije: “Solo hasta aquí puedes llegar; de aquí no pasarán tus orgullosas olas”? »¿Alguna vez en tu vida has dado órdenes a la mañana o has hecho saber a la aurora su lugar
Job 38:8-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Dime quién puso límites al mar cuando este cubrió la tierra; dime cuándo lo envolví entre nubes y lo dejé en la oscuridad; dime cuándo les mandé a las olas no pasar más allá de la playa. »¿Alguna vez en tu vida le has dado órdenes al sol para que comience un nuevo día?
Job 38:10-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
establecí para el mar este decreto que ponía límite a sus movimientos: “Podrás llegar hasta aquí, pero no más allá. Hasta aquí llegarán tus orgullosas olas.” »¿Alguna vez le has dado órdenes a la mañana? ¿Le has señalado al alba cuál es su lugar
Job 38:10-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Yo le puse un límite al mar y cerré con llave sus compuertas. Y le dije: «Llegarás hasta aquí, y de aquí no pasarás; aquí se romperán tus olas arrogantes.» ¿Alguna vez en tu vida has dado órdenes de que salga la aurora y amanezca el día?
Job 38:10-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y establecí sobre él mi decreto, Le puse puertas y cerrojo, Y dije: Hasta aquí llegarás, y no pasarás adelante, Y ahí parará el orgullo de tus olas? ¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar
Job 38:10-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
cuando sobre él establecí límites, puse puertas y cerrojos, y dije: «Hasta aquí llegarás, pero no más allá; aquí se detendrá el orgullo de tus olas»? ¶¿Alguna vez en tu vida has mandado a la mañana, y hecho conocer al alba su lugar
Job 38:10-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pues lo encerré detrás de portones con rejas y puse límite a sus orillas. Dije: “De aquí no pasarás. ¡Aquí se detendrán tus orgullosas olas!”. »¿Alguna vez has ordenado que aparezca la mañana o has causado que el amanecer se levante por el oriente?