Job 6:14-15

Compartir

Job 6:14-15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»Al amigo que sufre no se le niega la lealtad, aunque se haya apartado del temor al Todopoderoso. Pero mis hermanos me traicionan como un torrente; como corrientes de arroyos que desaparecen

Job 6:14-16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Si en verdad fueran mis amigos, no me abandonarían, aunque yo no obedeciera a Dios. Pero ustedes, mis amigos, cambian tanto como los ríos: unas veces están secos, y otras veces se desbordan. Cuando la nieve se derrite, corren turbios y revueltos

Job 6:14-15 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Al amigo que sufre se le consuela, aunque se haya olvidado del Todopoderoso. ¡Pero mis impetuosos amigos me han fallado! ¡Son como las corrientes que se salen de su cauce!

Job 6:14-15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Al amigo que sufre se le ama, aun cuando no haya sido fiel al Todopoderoso. Pero ustedes, mis amigos, me han fallado, como arroyos que se quedan secos.

Job 6:14-15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

El atribulado es consolado por su compañero; Aun aquel que abandona el temor del Omnipotente. Pero mis hermanos me traicionaron como un torrente; Pasan como corrientes impetuosas

Job 6:14-15 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶Para el abatido, debe haber compasión de parte de su amigo; no sea que abandone el temor del Todopoderoso. Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, como las corrientes de los arroyos que se desvanecen

Job 6:14-15 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»Uno debería ser compasivo con un amigo abatido, pero tú me acusas sin ningún temor del Todopoderoso. Hermanos míos, han demostrado ser tan poco confiables como un arroyo de temporada que desborda su cauce en la primavera