Joel 3:15-16
Joel 3:15-16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Se oscurecerán el sol y la luna; dejarán de brillar las estrellas. Rugirá el SEÑOR desde Sión, hará tronar su voz desde Jerusalén y el cielo y la tierra temblarán. Pero el SEÑOR será un refugio para su pueblo, una fortaleza para los israelitas.
Joel 3:15-16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
15 (4.15) Cuando Dios llegue, se oscurecerán el sol y la luna, y perderán su brillo las estrellas; 16 (4.16) temblarán el cielo y la tierra, y nuestro Dios se enojará y hablará desde Jerusalén. Pero protegerá a los israelitas y será un refugio para ellos».
Joel 3:15-16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas opacarán su resplandor. Desde Sión, el Señor lanzará un rugido; desde Jerusalén, dejará oír su voz. Los cielos y la tierra se estremecerán, pero el Señor será la esperanza de su pueblo y la fortaleza de los hijos de Israel.
Joel 3:15-16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
15 (4.15) El sol y la luna se oscurecen y las estrellas pierden su brillo. 16 (4.16) Cuando el Señor hace oír su voz de trueno desde el monte Sión, en Jerusalén, el cielo y la tierra se ponen a temblar. Pero el Señor es un refugio protector para los israelitas, que son su pueblo.
Joel 3:15-16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor. Y Jehová rugirá desde Sion, y dará su voz desde Jerusalén, y temblarán los cielos y la tierra; pero Jehová será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel.
Joel 3:15-16 La Biblia de las Américas (LBLA)
El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas pierden su resplandor. El SEÑOR ruge desde Sión y desde Jerusalén da su voz, y tiemblan los cielos y la tierra. Pero el SEÑOR es refugio para su pueblo y fortaleza para los hijos de Israel.
Joel 3:15-16 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El sol y la luna se oscurecerán y las estrellas dejarán de brillar. La voz del SEÑOR pronto rugirá desde Sion y tronará desde Jerusalén, y los cielos y la tierra temblarán; pero el SEÑOR será un refugio para su pueblo, una fortaleza firme para el pueblo de Israel.