JONÁS 1:1-2 - Compara todas las versiones
JONÁS 1:1-2RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Vino palabra de Jehová a Jonás hijo de Amitai, diciendo: Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque ha subido su maldad delante de mí.
JONÁS 1:1-2NTV(Nueva Traducción Viviente)
El SEÑOR le dio el siguiente mensaje a Jonás, hijo de Amitai: «Levántate y ve a la gran ciudad de Nínive. Pronuncia mi juicio contra ella, porque he visto lo perversa que es su gente».
JONÁS 1:1-2NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
La palabra del SEÑOR vino a Jonás, hijo de Amitay: «Levántate y ve a la gran ciudad de Nínive y proclama contra ella que su maldad ha llegado hasta mi presencia».
JONÁS 1:1-2TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Cierto día, un hombre llamado Jonás hijo de Amitai recibió un mensaje de parte de Dios: «¡Levántate, ve a la gran ciudad de Nínive y diles que ya he visto lo malvados que son!»
JONÁS 1:1-2DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
El Señor se dirigió a Jonás, hijo de Amitai, y le dijo: «Anda, vete a la gran ciudad de Nínive y anuncia que voy a destruirla, porque hasta mí ha llegado la noticia de su maldad.»
JONÁS 1:1-2LBLA(La Biblia de las Américas)
Vino palabra del SEÑOR a Jonás, hijo de Amitai, diciendo: Levántate, ve a Nínive, la gran ciudad, y proclama contra ella, porque su maldad ha subido hasta mí.
JONÁS 1:1-2RVC(Reina Valera Contemporánea)
La palabra del Señor vino a Jonás hijo de Amitay, y le dijo: «Levántate y ve a la gran ciudad de Nínive, y predica contra ella, porque hasta mí ha llegado la maldad de sus habitantes.»