Josué 2:8-9
Josué 2:8-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Antes de que los espías se acostaran, Rajab subió al techo y dijo: —Yo sé que el SEÑOR les ha dado esta tierra y por eso un gran terror ante ustedes ha caído sobre nosotros; todos los habitantes del país han perdido el ánimo a causa de ustedes.
Josué 2:8-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Antes de que los espías se acostaran, Rahab subió a la terraza y les dijo: —Yo sé que Dios les ha entregado a ustedes este territorio, y todos tenemos miedo, especialmente los gobernantes.
Josué 2:8-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Antes de que los espías se durmieran, la mujer subió a la azotea y les dijo: «Yo sé que el Señor les ha dado esta tierra. Todos los habitantes del país les tienen miedo. Por causa de ustedes están tan atemorizados, que su ánimo está por los suelos.
Josué 2:8-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces, antes que los espías se durmieran, Rahab subió a la azotea y les dijo: —Yo sé que el Señor les ha dado esta tierra a ustedes, porque él ha hecho que nosotros les tengamos mucho miedo. Todos los que viven aquí están muertos de miedo por causa de ustedes.
Josué 2:8-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Antes que ellos se durmiesen, ella subió al terrado, y les dijo: Sé que Jehová os ha dado esta tierra; porque el temor de vosotros ha caído sobre nosotros, y todos los moradores del país ya han desmayado por causa de vosotros.
Josué 2:8-9 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y antes que se acostaran, ella subió al terrado donde ellos estaban, y dijo a los hombres: Sé que el SEÑOR os ha dado la tierra, y que el terror vuestro ha caído sobre nosotros, y que todos los habitantes de la tierra se han acobardado ante vosotros.