S. Lucas 14:18

Compartir

S. Lucas 14:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Pero cada uno de los invitados dio una excusa, y rechazó la invitación. Uno dijo: “Dile a tu amo que por favor me disculpe, pues acabo de comprar un terreno y necesito ir a verlo.”

S. Lucas 14:18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero dijo: He comprado una hacienda, y necesito ir a verla; te ruego que me excuses.

S. Lucas 14:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Pero todos, sin excepción, comenzaron a disculparse. El primero dijo: “Acabo de comprar un terreno y tengo que ir a verlo. Te ruego que me disculpes”.

S. Lucas 14:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pero todos ellos comenzaron a disculparse. El primero dijo: “Acabo de comprar un terreno, y tengo que ir a verlo. Por favor, discúlpame.”

S. Lucas 14:18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pero todos comenzaron a disculparse. El primero dijo: “Acabo de comprar un terreno, y tengo que ir a verlo. Te ruego que me disculpes.”

S. Lucas 14:18 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero le dijo: «He comprado un terrenoy necesito ir a verlo; te ruego que me excuses».

S. Lucas 14:18 Nueva Traducción Viviente (NTV)

pero todos comenzaron a poner excusas. Uno dijo: “Acabo de comprar un campo y debo ir a inspeccionarlo. Por favor, discúlpame”.