S. Lucas 18:16-17
S. Lucas 18:16-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Entonces Jesús llamó a los niños, y les dijo a sus discípulos: «Dejen que los niños se acerquen a mí. No se lo impidan, porque el reino de Dios es de los que son como ellos. Les aseguro que la persona que no confía en Dios como lo hace un niño, no podrá entrar en el reino de Dios.»
S. Lucas 18:16-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero Jesús llamó a los niños y dijo: «Dejen que los niños vengan a mí; no se lo impidan, porque el reino de Dios es de quienes son como ellos. Les aseguro que el que no reciba el reino de Dios como un niño, de ninguna manera entrará en él».
S. Lucas 18:16-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
pero Jesús los llamó y les dijo: «Dejen que los niños se acerquen a mí. No se lo impidan, porque el reino de los cielos es de los que son como ellos. De cierto les digo: el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él.»
S. Lucas 18:16-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces Jesús los llamó y dijo: —Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan, porque el reino de Dios es de quienes son como ellos. Les aseguro que el que no acepte el reino de Dios como un niño, no entrará en él.
S. Lucas 18:16-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mas Jesús, llamándolos, dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de Dios. De cierto os digo, que el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él.
S. Lucas 18:16-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
Mas Jesús, llamándolos a su lado, dijo: Dejad que los niños vengan a mí, y no se lo impidáis, porque de los que son como estoses el reino de Dios. En verdad os digo: el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él.
S. Lucas 18:16-17 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces Jesús llamó a los niños y dijo a los discípulos: «Dejen que los niños vengan a mí. ¡No los detengan! Pues el reino de Dios pertenece a los que son como estos niños. Les digo la verdad, el que no reciba el reino de Dios como un niño nunca entrará en él».