S. Lucas 24:46-47
S. Lucas 24:46-47 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
y les dijo: —Está escrito que el Mesías tenía que morir, y resucitar al tercer día, y que en su nombre se anunciará a todas las naciones que se vuelvan a Dios, para que él les perdone sus pecados. Comenzando desde Jerusalén
S. Lucas 24:46-47 Nueva Traducción Viviente (NTV)
y dijo: «Efectivamente, se escribió hace mucho tiempo que el Mesías debería sufrir, morir y resucitar al tercer día. También se escribió que este mensaje se proclamaría con la autoridad de su nombre a todas las naciones, comenzando con Jerusalén: “Hay perdón de pecados para todos los que se arrepientan”.
S. Lucas 24:46-47 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Esto es lo que está escrito —les explicó—: que el Cristo padecerá y resucitará al tercer día; en su nombre se predicarán el arrepentimiento y el perdón de pecados a todas las naciones, comenzando por Jerusalén.
S. Lucas 24:46-47 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«La Biblia dice que el Mesías tenía que morir y resucitar después de tres días. También dice que en todas las naciones se hablará de mí, para que todos se vuelvan a Dios y él los perdone. »Ustedes deben hablar en Jerusalén
S. Lucas 24:46-47 Reina Valera Contemporánea (RVC)
y les dijo: «Así está escrito, y así era necesario, que el Cristo padeciera y resucitara de los muertos al tercer día, y que en su nombre se predicara el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando por Jerusalén.
S. Lucas 24:46-47 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día; y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén.
S. Lucas 24:46-47 La Biblia de las Américas (LBLA)
y les dijo: Así está escrito, que el Cristopadeciera y resucitara de entre los muertos al tercer día; y que en su nombre se predicara el arrepentimiento para el perdónde los pecados a todas las naciones, comenzando desde Jerusalén.