SAN LUCAS 7:14-15 - Compara todas las versiones
SAN LUCAS 7:14-15RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo, levántate. Entonces se incorporó el que había muerto, y comenzó a hablar. Y lo dio a su madre.
SAN LUCAS 7:14-15NTV(Nueva Traducción Viviente)
Luego se acercó al ataúd y lo tocó y los que cargaban el ataúd se detuvieron. «Joven —dijo Jesús—, te digo, levántate». ¡Entonces el joven muerto se incorporó y comenzó a hablar! Y Jesús lo regresó a su madre.
SAN LUCAS 7:14-15NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Entonces se acercó y tocó el féretro. Los que lo llevaban se detuvieron y Jesús dijo: ―Joven, ¡te ordeno que te levantes! El que había estado muerto se incorporó y comenzó a hablar; luego Jesús se lo entregó a su madre.
SAN LUCAS 7:14-15TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces se acercó y tocó la camilla. Los hombres dejaron de caminar, y Jesús le dijo al muerto: «¡Joven, te ordeno que te levantes!» El muchacho se levantó y empezó a hablar. Entonces Jesús llevó al muchacho a donde estaba su madre.
SAN LUCAS 7:14-15DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
En seguida se acercó y tocó la camilla, y los que la llevaban se detuvieron. Jesús le dijo al muerto: —Joven, a ti te digo: ¡Levántate! Entonces el que había estado muerto se sentó y comenzó a hablar, y Jesús se lo entregó a la madre.
SAN LUCAS 7:14-15LBLA(La Biblia de las Américas)
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate! El que había muerto se incorporó y comenzó a hablar, y Jesús se lo entregó a su madre.
SAN LUCAS 7:14-15RVC(Reina Valera Contemporánea)
Luego se acercó al féretro y lo tocó, y los que lo llevaban se detuvieron. Entonces Jesús dijo: «Joven, a ti te digo, ¡levántate!» En ese momento, el que estaba muerto se incorporó y comenzó a hablar, y Jesús se lo entregó a su madre.