S. Lucas 7:47-48
S. Lucas 7:47-48 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Por esto te digo: si ella ha amado mucho, es que sus muchos pecados le han sido perdonados. Pero a quien poco se le perdona, poco ama. Entonces le dijo Jesús a ella: —Tus pecados quedan perdonados.
S. Lucas 7:47-48 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Por eso te digo que sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho. Pero a quien poco se le perdona, poco ama.» Y a ella le dijo: «Tus pecados te son perdonados.»
S. Lucas 7:47-48 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Por lo cual te digo que sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho; mas aquel a quien se le perdona poco, poco ama. Y a ella le dijo: Tus pecados te son perdonados.
S. Lucas 7:47-48 La Biblia de las Américas (LBLA)
Por lo cual te digo que sus pecados, que son muchos, han sido perdonados, porque amó mucho; pero a quien poco se le perdona, poco ama. Y a ella le dijo: Tus pecados han sido perdonados.
S. Lucas 7:47-48 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Me ama mucho porque sabe que sus muchos pecados ya están perdonados. En cambio, al que se le perdonan pocos pecados, ama poco. Después Jesús le dijo a la mujer: «Tus pecados están perdonados.»
S. Lucas 7:47-48 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Por esto te digo que sus muchos pecados son perdonados, porque amó mucho; pero la persona a quien poco se le perdona, poco amor muestra. Luego dijo a la mujer: —Tus pecados te son perdonados.
S. Lucas 7:47-48 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Te digo que sus pecados —que son muchos— han sido perdonados, por eso ella me demostró tanto amor; pero una persona a quien se le perdona poco demuestra poco amor. Entonces Jesús le dijo a la mujer: «Tus pecados son perdonados».