S. Lucas 8:19-21
S. Lucas 8:19-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
La madre y los hermanos de Jesús fueron a verlo, pero no podían llegar hasta donde él estaba porque mucha gente lo rodeaba. Entonces alguien le dijo a Jesús: —Tu madre y tus hermanos están afuera, y quieren hablar contigo. Jesús contestó
S. Lucas 8:19-21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces su madre y sus hermanos vinieron a él; pero no podían llegar hasta él por causa de la multitud. Y se le avisó, diciendo: Tu madre y tus hermanos están fuera y quieren verte. Él entonces respondiendo, les dijo: Mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Dios, y la hacen.
S. Lucas 8:19-21 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces la madre y los hermanos de Jesús vinieron a verlo, pero no pudieron acercarse a él debido a la gran cantidad de gente. Alguien le dijo a Jesús: —Tu madre y tus hermanos están parados afuera y quieren verte. Jesús respondió: —Mi madre y mis hermanos son todos los que oyen la palabra de Dios y la obedecen.
S. Lucas 8:19-21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La madre y los hermanos de Jesús fueron a verlo, pero, como había mucha gente, no lograban acercársele. —Tu madre y tus hermanos están afuera y quieren verte —le avisaron. Pero él contestó: —Mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Dios y la ponen en práctica.
S. Lucas 8:19-21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La madre y los hermanos de Jesús fueron a donde él estaba, pero no podían acercarse a él por causa de la multitud. Alguien le dijo: «Tu madre y tus hermanos están allí afuera, y quieren verte.» Pero él respondió: «Mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Dios y la ponen en práctica.»
S. Lucas 8:19-21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La madre y los hermanos de Jesús se presentaron donde él estaba, pero no pudieron acercarse a él porque había mucha gente. Alguien avisó a Jesús: —Tu madre y tus hermanos están ahí fuera, y quieren verte. Él contestó: —Los que oyen el mensaje de Dios y lo ponen en práctica, esos son mi madre y mis hermanos.
S. Lucas 8:19-21 La Biblia de las Américas (LBLA)
Entonces su madre y sus hermanos llegaron a donde Él estaba, pero no podían acercarse a Él debido al gentío. Y le avisaron: Tu madre y tus hermanos están afuera y quieren verte. Pero respondiendo Él, les dijo: Mi madre y mis hermanos son estos que oyen la palabra de Dios y la hacen.