S. Mateo 15:23

Compartir

S. Mateo 15:23 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Jesús no respondió ni una palabra. Así que sus discípulos se acercaron a él y le rogaron: —Despídela, porque viene detrás de nosotros gritando.

S. Mateo 15:23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Jesús no le hizo caso. Pero los discípulos se acercaron a él y le rogaron: —Atiende a esa mujer, pues viene gritando detrás de nosotros.

S. Mateo 15:23 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pero Jesús no le dijo una sola palabra. Entonces sus discípulos se acercaron a él y le rogaron: «Despídela, pues viene gritando detrás de nosotros.»

S. Mateo 15:23 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Jesús no le contestó nada. Entonces sus discípulos se acercaron a él y le rogaron: —Dile a esa mujer que se vaya, porque viene gritando detrás de nosotros.

S. Mateo 15:23 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Pero Jesús no le respondió palabra. Entonces acercándose sus discípulos, le rogaron, diciendo: Despídela, pues da voces tras nosotros.

S. Mateo 15:23 La Biblia de las Américas (LBLA)

Pero Él no le respondió palabra. Y acercándose sus discípulos, le rogaban, diciendo: Atiéndela, pues viene gritando tras nosotros.

S. Mateo 15:23 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pero Jesús no le contestó ni una palabra. Entonces sus discípulos le pidieron que la despidiera. «Dile que se vaya —dijeron—. Nos está molestando con sus súplicas».