S. Mateo 16:22

Compartir

S. Mateo 16:22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo: —¡De ninguna manera, Señor! ¡Esto no te sucederá jamás!

S. Mateo 16:22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Entonces Pedro se llevó a Jesús aparte y lo reprendió por hablar así. Le dijo: —¡Eso no puede sucederte, Señor! ¡Que Dios nunca lo permita!

S. Mateo 16:22 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pedro lo llevó aparte y comenzó a reconvenirlo: «Señor, ¡ten compasión de ti mismo! ¡Que esto jamás te suceda!»

S. Mateo 16:22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo, diciendo: —¡Dios no lo quiera, Señor! ¡Esto no te puede pasar!

S. Mateo 16:22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Entonces Pedro, tomándolo aparte, comenzó a reconvenirle, diciendo: Señor, ten compasión de ti; en ninguna manera esto te acontezca.

S. Mateo 16:22 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y tomándole aparte, Pedro comenzó a reprenderle, diciendo: ¡No lo permita Dios, Señor! Eso nunca te acontecerá.

S. Mateo 16:22 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo por decir semejantes cosas. —¡Dios nos libre, Señor! —dijo—. Eso jamás te sucederá a ti.