S. Mateo 25:27-28

Compartir

S. Mateo 25:27-28 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Pues debías haber depositado mi dinero en el banco, para que a mi regreso lo hubiera recibido con intereses”. »Después ordenó: “Quítenle las mil monedas y dénselas al que tiene las diez mil.

S. Mateo 25:27-28 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

¿por qué no llevaste el dinero al banco? Así, al volver, yo recibiría el dinero que te di, más los intereses.” »Entonces el hombre dijo a sus ayudantes: “Quítenle a este las mil monedas, y dénselas al que tiene diez mil.

S. Mateo 25:27-28 Reina Valera Contemporánea (RVC)

debías haber dado mi dinero a los banqueros y, al venir yo, hubiera recibido lo que es mío más los intereses. Así que, ¡quítenle esas mil monedas y dénselas al que tiene diez mil!”

S. Mateo 25:27-28 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

deberías haber llevado mi dinero al banco, y yo, al volver, habría recibido mi dinero más los intereses.” Y dijo a los que estaban allí: “Quítenle las mil monedas, y dénselas al que tiene diez mil.

S. Mateo 25:27-28 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Por tanto, debías haber dado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, hubiera recibido lo que es mío con los intereses. Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

S. Mateo 25:27-28 La Biblia de las Américas (LBLA)

Debías entonces haber puesto mi dinero en el banco, y al llegar yo hubiera recibido mi dinero con intereses. Por tanto, quitadle el talento y dádselo al que tiene los diez talentos».

S. Mateo 25:27-28 Nueva Traducción Viviente (NTV)

¿por qué no depositaste mi dinero en el banco? Al menos hubiera podido obtener algún interés de él”. »Entonces ordenó: “Quítenle el dinero a este siervo y dénselo al que tiene las diez bolsas de plata.