S. Mateo 25:40

Compartir

S. Mateo 25:40 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»Y el Rey dirá: “Les digo la verdad, cuando hicieron alguna de estas cosas al más insignificante de estos, mis hermanos, ¡me lo hicieron a mí!”.

S. Mateo 25:40 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

El Rey les responderá: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aun por el más pequeño, lo hicieron por mí”.

S. Mateo 25:40 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Yo, el Rey, les diré: “Lo que ustedes hicieron para ayudar a una de las personas menos importantes de este mundo, a quienes yo considero como hermanos, es como si lo hubieran hecho para mí.”

S. Mateo 25:40 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y el Rey les responderá: “De cierto les digo que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos más pequeños, por mí lo hicieron.”

S. Mateo 25:40 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

El Rey les contestará: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de estos hermanos míos más humildes, por mí mismo lo hicieron.”

S. Mateo 25:40 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis.

S. Mateo 25:40 La Biblia de las Américas (LBLA)

Respondiendo el Rey, les dirá: «En verdad os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos hermanos míos, aun a los más pequeños, a mí lo hicisteis».