S. Mateo 26:4-5

Compartir

S. Mateo 26:4-5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

y con artimañas buscaban cómo arrestar a Jesús para matarlo. «Pero no durante la fiesta —decían—, no sea que se amotine el pueblo».

S. Mateo 26:4-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Todos ellos se pusieron de acuerdo para ponerle una trampa a Jesús, apresarlo y matarlo. Pero algunos decían: «No hay que hacerlo durante la fiesta, para que la gente no se enoje contra nosotros ni se arme un gran alboroto.»

S. Mateo 26:4-5 Reina Valera Contemporánea (RVC)

y se confabularon para aprehender con engaños a Jesús, y matarlo. Pero decían: «Que no sea durante la fiesta, para que no se alborote el pueblo.»

S. Mateo 26:4-5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

e hicieron planes para arrestar a Jesús mediante algún engaño, y matarlo. Pero decían: —No durante la fiesta, para que no se alborote la gente.

S. Mateo 26:4-5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

y tuvieron consejo para prender con engaño a Jesús, y matarle. Pero decían: No durante la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo.

S. Mateo 26:4-5 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y tramaron entre ellos prender a Jesús con engaño y matarle. Pero decían: No durante la fiesta, para que no haya un tumulto en el pueblo.

S. Mateo 26:4-5 Nueva Traducción Viviente (NTV)

tramando cómo capturar a Jesús en secreto y matarlo. «Pero no durante la celebración de la Pascua —acordaron—, no sea que la gente cause disturbios».