S. Mateo 27:4

Compartir

S. Mateo 27:4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

—He pecado —dijo—, porque he entregado a la muerte a un inocente. —¿Y eso a nosotros qué nos importa? —respondieron—. ¡Allá tú!

S. Mateo 27:4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

y les dijo: —He pecado contra Dios porque entregué a Jesús, y él es inocente. Ellos le contestaron: —¡Y eso qué nos importa! ¡Es problema tuyo!

S. Mateo 27:4 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Les dijo: «He pecado al entregar sangre inocente.» Pero ellos le dijeron: «¿A nosotros qué nos importa? ¡Allá tú!»

S. Mateo 27:4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

diciéndoles: —He pecado entregando a la muerte a un hombre inocente. Pero ellos le contestaron: —¿Y eso qué nos importa a nosotros? ¡Eso es cosa tuya!

S. Mateo 27:4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

diciendo: Yo he pecado entregando sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué nos importa a nosotros? ¡Allá tú!

S. Mateo 27:4 La Biblia de las Américas (LBLA)

diciendo: He pecado entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron: A nosotros, ¿qué? ¡Allá tú!

S. Mateo 27:4 Nueva Traducción Viviente (NTV)

—He pecado —declaró—, porque traicioné a un hombre inocente. —¿Qué nos importa? —contestaron—. Ese es tu problema.