San Mateo 5:43-44 - Compara todas las versiones
San Mateo 5:43-44NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
»Ustedes han oído que se dijo: “Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo”. Pero yo digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen
San Mateo 5:43-44TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
»Esta es otra orden que dio Moisés hace muchísimo tiempo: “Amen a su prójimo y odien a su enemigo”. Pero ahora yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes los maltratan.
San Mateo 5:43-44RVC(Reina Valera Contemporánea)
»Ustedes han oído que fue dicho: “Amarás a tu prójimo, y odiarás a tu enemigo.” Pero yo les digo: Amen a sus enemigos, bendigan a los que los maldicen, hagan bien a los que los odian, y oren por quienes los persiguen
San Mateo 5:43-44DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
»También han oído que se dijo: “Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo.” Pero yo les digo: Amen a sus enemigos, y oren por quienes los persiguen.
San Mateo 5:43-44RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Oísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo. Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen
San Mateo 5:43-44LBLA(La Biblia de las Américas)
Habéis oído que se dijo: «AMARáS A TU PRóJIMO y odiarás a tu enemigo». Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen
San Mateo 5:43-44NTV(Nueva Traducción Viviente)
»Han oído la ley que dice: “Ama a tu prójimo” y odia a tu enemigo. Pero yo digo: ¡ama a tus enemigos! ¡Ora por los que te persiguen!