S. Mateo 6:18

Compartir

S. Mateo 6:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

para que no sea evidente ante los demás que estás ayunando, sino solo ante tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará.

S. Mateo 6:18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

para no mostrar a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.

S. Mateo 6:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

para que la gente no se dé cuenta de que están ayunando. Solo Dios, su Padre, quien conoce todos los secretos, sabrá que están ayunando y les dará su premio.

S. Mateo 6:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)

para no mostrar a los demás que estás ayunando, sino a tu Padre que está en secreto, y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.

S. Mateo 6:18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

para que la gente no note que estás ayunando. Solamente lo notará tu Padre, que está en lo oculto, y tu Padre que ve en lo oculto te dará tu recompensa.

S. Mateo 6:18 La Biblia de las Américas (LBLA)

para no hacer vera los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

S. Mateo 6:18 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Así, nadie se dará cuenta de que estás ayunando, excepto tu Padre, quien sabe lo que haces en privado; y tu Padre, quien todo lo ve, te recompensará.