S. Mateo 7:1-2

Compartir

S. Mateo 7:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»No juzguen para que nadie los juzgue a ustedes. Porque tal como juzguen se les juzgará, y con la medida que midan a otros, se les medirá a ustedes.

S. Mateo 7:1-2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»No se conviertan en jueces de los demás, y así Dios no los juzgará a ustedes. Si son muy duros para juzgar a otras personas, Dios será igualmente duro con ustedes. Él los tratará como ustedes traten a los demás.

S. Mateo 7:1-2 Reina Valera Contemporánea (RVC)

»No juzguen, para que no sean juzgados. Porque con el juicio con que ustedes juzgan, serán juzgados; y con la medida con que miden, serán medidos.

S. Mateo 7:1-2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

»No juzguen a otros, para que Dios no los juzgue a ustedes. Pues Dios los juzgará a ustedes de la misma manera que ustedes juzguen a otros; y con la misma medida con que ustedes den a otros, Dios les dará a ustedes.

S. Mateo 7:1-2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

No juzguéis, para que no seáis juzgados. Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.

S. Mateo 7:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)

No juzguéis para que no seáis juzgados. Porque con el juicio con que juzguéis, seréis juzgados; y con la medida con que midáis, se os medirá.

S. Mateo 7:1-2 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»No juzguen a los demás, y no serán juzgados. Pues serán tratados de la misma forma en que traten a los demás. El criterio que usen para juzgar a otros es el criterio con el que se les juzgará a ustedes.