S. Mateo 9:4

Compartir

S. Mateo 9:4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo: —¿Por qué dan lugar a tan malos pensamientos?

S. Mateo 9:4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Pero Jesús se dio cuenta de lo que estaban pensando, así que les preguntó: «¿Por qué piensan algo tan malo?

S. Mateo 9:4 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pero Jesús, que conocía los pensamientos de ellos, dijo: «¿Por qué piensan mal dentro de ustedes mismos?

S. Mateo 9:4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pero como Jesús se dio cuenta de lo que estaban pensando, les preguntó: —¿Por qué tienen ustedes tan malos pensamientos?

S. Mateo 9:4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y conociendo Jesús los pensamientos de ellos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?

S. Mateo 9:4 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y Jesús, conociendo sus pensamientos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?

S. Mateo 9:4 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Jesús sabía lo que ellos estaban pensando, así que les preguntó: «¿Por qué tienen pensamientos tan malvados en el corazón?