S. Marcos 14:23-24

Compartir

S. Marcos 14:23-24 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y tomando una copa, después de dar gracias, se la dio a ellos, y todos bebieron de ella. Y les dijo: Esto es mi sangre del nuevopacto, que es derramada por muchos.

S. Marcos 14:23-24 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Y tomó en sus manos una copa de vino y dio gracias a Dios por ella. Se la dio a ellos, y todos bebieron de la copa. Y les dijo: «Esto es mi sangre, la cual confirma el pacto entre Dios y su pueblo. Es derramada como sacrificio por muchos.

S. Marcos 14:23-24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Después tomó una copa, dio gracias, se la pasó a ellos y todos bebieron de ella. —Esto es mi sangre del pacto que es derramada por muchos —dijo—.

S. Marcos 14:23-24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Después tomó una copa llena de vino y dio gracias a Dios. Luego la pasó a los discípulos, y todos bebieron de ella. Jesús les dijo: «Esto es mi sangre, y con ella Dios hace un trato con todos ustedes. Esta sangre servirá para que muchos puedan ser salvos.

S. Marcos 14:23-24 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Después tomó la copa, y luego de dar gracias, se la dio, y todos bebieron de ella. Les dijo entonces: «Esto es mi sangre del pacto, que por muchos es derramada.

S. Marcos 14:23-24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Luego tomó en sus manos una copa y, habiendo dado gracias a Dios, se la pasó a ellos, y todos bebieron. Les dijo: —Esto es mi sangre, con la que se confirma la alianza, sangre que es derramada en favor de muchos.

S. Marcos 14:23-24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio; y bebieron de ella todos. Y les dijo: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada.