S. Marcos 2:22

Compartir

S. Marcos 2:22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Ni echa nadie vino nuevo en recipientes de cuero viejo. De hacerlo así, el vino hará reventar el cuero y se arruinarán tanto el vino como los recipientes. Más bien, el vino nuevo se echa en recipientes de cuero nuevo.

S. Marcos 2:22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Tampoco se echa vino nuevo en recipientes de cuero viejo; porque al fermentar el vino nuevo hace que el cuero viejo se reviente. Así el vino nuevo se pierde, y los recipientes también. Por eso hay que echar vino nuevo en recipientes nuevos.

S. Marcos 2:22 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Ni tampoco se echa vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo revienta los odres, y entonces el vino se derrama y los odres se echan a perder. Más bien, el vino nuevo debe echarse en odres nuevos.»

S. Marcos 2:22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Ni tampoco se echa vino nuevo en cueros viejos, porque el vino nuevo hace que se revienten los cueros, y se pierden tanto el vino como los cueros. Por eso hay que echar el vino nuevo en cueros nuevos.

S. Marcos 2:22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo rompe los odres, y el vino se derrama, y los odres se pierden; pero el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar.

S. Marcos 2:22 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y nadie echa vino nuevo en odresviejos, porque entoncesel vino romperá el odre, y se pierde el vino y también los odres; sino que se echa vino nuevo en odresnuevos.

S. Marcos 2:22 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»Y nadie pone vino nuevo en cueros viejos. Pues el vino reventaría los cueros, y tanto el vino como los cueros se echarían a perder. El vino nuevo necesita cueros nuevos.