S. Marcos 4:38

Compartir

S. Marcos 4:38 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Mientras tanto, Jesús estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, así que los discípulos lo despertaron. —¡Maestro! —gritaron—, ¿no te importa que nos ahoguemos?

S. Marcos 4:38 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Entre tanto, Jesús se había quedado dormido en la parte de atrás de la barca, recostado sobre una almohada. Los discípulos lo despertaron y le gritaron: —Maestro, ¿no te importa que nos estemos hundiendo?

S. Marcos 4:38 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Jesús estaba en la popa, y dormía sobre una almohada. Lo despertaron y le dijeron: «¡Maestro! ¿Acaso no te importa que estamos por naufragar?»

S. Marcos 4:38 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pero Jesús se había dormido en la parte de atrás, apoyado sobre una almohada. Lo despertaron y le dijeron: —¡Maestro! ¿No te importa que nos estemos hundiendo?

S. Marcos 4:38 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal; y le despertaron, y le dijeron: Maestro, ¿no tienes cuidado que perecemos?

S. Marcos 4:38 La Biblia de las Américas (LBLA)

Él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal; entonces le despertaron* y le dijeron*: Maestro, ¿no te importa que perezcamos?

S. Marcos 4:38 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Jesús estaba dormido en la parte posterior de la barca, con la cabeza recostada en una almohada. Los discípulos lo despertaron: «¡Maestro! ¿No te importa que nos ahoguemos?», gritaron.