Nahúm 2:2

Compartir

Nahúm 2:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

2 (3) Porque el Señor va a restaurar el orgullo de Jacob, el orgullo de Israel, como era antes de que lo saquearan y lo dejaran como vid sin ramas.

Nahúm 2:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Porque el SEÑOR restaura el esplendor de Jacob, como el esplendor de Israel, aunque los destructores lo han arrasado; han arruinado sus viñas.

Nahúm 2:1-2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1-2 (2-3) Habitantes de Asiria, ustedes atacaron a mi pueblo; lo dejaron como a un arbusto con las ramas rotas, pero Dios le devolverá su grandeza al reino de Israel. ¡Prepárate, Asiria, tu destructor ya va en camino! ¡Reúne a tu ejército! ¡Pon guardias en tus murallas! ¡Vigila el camino y prepara tus armas!

Nahúm 2:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Los saqueadores despojaron a Jacob, ¡estropearon las viñas de Israel! Pero el Señor restaurará su antigua gloria.

Nahúm 2:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Porque Jehová restaurará la gloria de Jacob como la gloria de Israel; porque saqueadores los saquearon, y estropearon sus mugrones.

Nahúm 2:2 La Biblia de las Américas (LBLA)

Porque el SEÑOR restaurará la gloria de Jacob como la gloria de Israel, aunque devastadores los han devastado y destruido sus sarmientos.

Nahúm 2:2 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Aunque el destructor arrasó con Judá, el SEÑOR restaurará su honor. A la vid de Israel le arrancaron las ramas, pero él restaurará su esplendor.