NÚMEROS 23:11-12

Compartir

NÚMEROS 23:11-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Entonces Balac reclamó a Balán: —¿Qué me has hecho? Te traje para que maldijeras a mis enemigos, ¡y resulta que no has hecho más que bendecirlos! Pero Balán respondió: —¿Acaso no debo decir lo que el SEÑOR me pide que diga?

NÚMEROS 23:11-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Al oír esto, Balac se quejó con Balaam: —¿Qué te pasa? ¡Te traje para que maldigas a mis enemigos, y has hecho todo lo contrario! Pero Balaam contestó: —Yo solo puedo decir lo que Dios me manda.

NÚMEROS 23:11-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Entonces Balac le dijo a Balaam: «Pero, ¿qué es lo que haces conmigo? Te hice venir para que maldijeras a mis enemigos, ¡y ahora resulta que los estás bendiciendo!» Balaam le respondió: «¿Y acaso no tengo que decir lo que el Señor ponga en mis labios?»

NÚMEROS 23:11-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Entonces Balac le reclamó a Balaam: —¿Qué estás haciendo? Yo te traje para que maldijeras a mis enemigos, y tú te has puesto a bendecirlos. Y Balaam contestó: —Habíamos quedado en que yo diría solamente lo que el Señor pusiera en mis labios.

NÚMEROS 23:11-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Entonces Balac dijo a Balaam: ¿Qué me has hecho? Te he traído para que maldigas a mis enemigos, y he aquí has proferido bendiciones. Él respondió y dijo: ¿No cuidaré de decir lo que Jehová ponga en mi boca?

NÚMEROS 23:11-12 La Biblia de las Américas (LBLA)

Entonces Balac dijo a Balaam: ¿Qué me has hecho? Te tomé para maldecir a mis enemigos, pero mira, ¡los has llenado de bendiciones! Y él respondió y dijo: ¿No debo tener cuidado de hablar lo que el SEÑOR pone en mi boca?

NÚMEROS 23:11-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Entonces el rey Balac le reclamó a Balaam: —¿Qué me has hecho? Te traje para maldecir a mis enemigos. ¡En cambio, los has bendecido! Pero Balaam respondió: —Yo hablaré solamente el mensaje que el SEÑOR ponga en mi boca.