Proverbios 15:13-15
Proverbios 15:13-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
La tristeza y la alegría se reflejan en la cara. Los que aman el conocimiento siempre buscan aprender más; pero los ignorantes hablan y solo dicen tonterías. Para el que anda triste, todos los días son malos; para el que anda feliz, todos los días son alegres.
Proverbios 15:13-15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El corazón alegre hermosea el rostro; Mas por el dolor del corazón el espíritu se abate. El corazón entendido busca la sabiduría; Mas la boca de los necios se alimenta de necedades. Todos los días del afligido son difíciles; Mas el de corazón contento tiene un banquete continuo.
Proverbios 15:13-15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El corazón alegre se refleja en el rostro, el corazón dolido deprime el espíritu. El corazón entendido va tras el conocimiento; la boca de los necios se nutre de tonterías. Para el afligido todos los días son malos; para el que es feliz, todos son de fiesta.
Proverbios 15:13-15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Un corazón alegre le hace bien al rostro, pero las penas del corazón abaten el ánimo. El corazón entendido tiene hambre de saber; la boca del necio se alimenta de tonterías. Si estás triste, todos los días son malos; si estás feliz, todos los días son de fiesta.
Proverbios 15:13-15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Corazón alegre, cara feliz; corazón enfermo, semblante triste. La mente inteligente busca el saber, pero los necios se alimentan de necedades. Para quien está afligido, todos los días son malos; para quien está contento, son una fiesta constante.
Proverbios 15:13-15 La Biblia de las Américas (LBLA)
El corazón gozoso alegra el rostro, pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu. El corazón inteligente busca conocimiento, mas la boca de los necios se alimenta de necedades. Todos los días del afligido son malos, pero el de corazón alegre tiene un banquete continuo.
Proverbios 15:13-15 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El corazón contento alegra el rostro; el corazón quebrantado destruye el espíritu. El sabio tiene hambre de conocimiento, mientras que el necio se alimenta de basura. Para el abatido, cada día acarrea dificultades; para el de corazón feliz, la vida es un banquete continuo.