Proverbios 24:30-31

Compartir

Proverbios 24:30-31 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Pasé por el campo del perezoso, por la viña del falto de juicio. Había espinas por todas partes; la hierba cubría el terreno y el lindero de piedras estaba en ruinas.

Proverbios 24:30-31 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

En cierta ocasión pasé por el campo y por la viña de un tipo tonto y perezoso. Por todos lados vi espinas. El terreno estaba lleno de hierba, y la cerca de piedras, derribada.

Proverbios 24:30-31 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pasé junto al campo del perezoso, junto a la viña del falto de entendimiento, y vi espinos por todas partes; las ortigas cubrían toda la superficie y la cerca de piedras estaba por los suelos.

Proverbios 24:30-31 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pasé por el campo del perezoso y por el viñedo del hombre falto de seso: y lo que vi fue un terreno lleno de espinos, con su cerca de piedras derrumbada.

Proverbios 24:30-31 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Pasé junto al campo del hombre perezoso, Y junto a la viña del hombre falto de entendimiento; Y he aquí que por toda ella habían crecido los espinos, Ortigas habían ya cubierto su faz, Y su cerca de piedra estaba ya destruida.

Proverbios 24:30-31 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶He pasado junto al campo del perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento, y he aquí, estaba todo lleno de cardos, su superficie cubierta de ortigas, y su cerca de piedras, derribada.

Proverbios 24:30-31 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pasé por el campo de un perezoso, por el viñedo de uno que carece de sentido común. Vi que habían crecido espinos por todas partes. Estaba cubierto de maleza, y sus muros, destruidos.