Proverbios 26:14-15

Compartir

Proverbios 26:14-15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Sobre sus goznes gira la puerta; sobre la cama, el perezoso. El perezoso mete la mano en el plato, pero le pesa llevarse el bocado a la boca.

Proverbios 26:14-15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Como la puerta gira sobre sus quicios, Así el perezoso se vuelve en su cama. Mete el perezoso su mano en el plato; Se cansa de llevarla a su boca.

Proverbios 26:14-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

¿En qué se parece el perezoso a la puerta? ¡En que los dos se mueven, pero ninguno avanza! Al que es perezoso hasta comer le cuesta trabajo.

Proverbios 26:14-15 Reina Valera Contemporánea (RVC)

La puerta gira sobre sus bisagras, y el perezoso gira sobre la cama. El perezoso mete la mano en el plato, pero le resulta pesado llevársela a la boca.

Proverbios 26:14-15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

La puerta gira en sus bisagras y el perezoso gira en la cama. El perezoso mete la mano en el plato, pero luego es incapaz de llevársela a la boca.

Proverbios 26:14-15 La Biblia de las Américas (LBLA)

Como la puerta gira sobre sus goznes, así da vueltas el perezoso en su cama. El perezoso mete la mano en el plato, pero se fatiga de llevársela a la boca.

Proverbios 26:14-15 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Así como la puerta gira sobre sus bisagras, el perezoso da vueltas en la cama. Los perezosos toman la comida con la mano pero ni siquiera se la llevan a la boca.