Proverbios 4:14-17
Proverbios 4:14-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No sigas la senda de los perversos ni vayas por el camino de los malvados. ¡Evita ese camino! ¡No pases por él! ¡Aléjate de allí y sigue de largo! Los malvados no duermen si no hacen lo malo; pierden el sueño si no hacen que alguien tropiece. Comen el pan de la maldad; toman el vino de la violencia.
Proverbios 4:14-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
No te juntes con gente malvada ni sigas su mal ejemplo. ¡Aléjate de su compañía! ¡Aléjate, y sigue adelante! Esa gente no duerme hasta que hace algo malo; ¡no descansa hasta destruir a alguien! En vez de comer, se satisface cometiendo maldades; en vez de beber, festeja la violencia que comete.
Proverbios 4:14-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
No vayas por la senda de los impíos, ni sigas el camino de los malvados. Deja esa senda, no vayas por ella; apártate de ella y sigue adelante. Ellos no duermen si no han hecho mal; pierden el sueño si no hacen caer a alguno. Se alimentan con la maldad; apagan su sed cometiendo robos.
Proverbios 4:14-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
No vayas tras los pasos de los malvados, no sigas su mala conducta. Evita el pasar por su camino; apártate de ellos y sigue adelante, pues no están en paz si no hacen lo malo; pierden el sueño, si no hacen caer a alguno. ¡Su comida y su bebida son la maldad y la violencia!
Proverbios 4:14-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
No entres por la vereda de los impíos, Ni vayas por el camino de los malos. Déjala, no pases por ella; Apártate de ella, pasa. Porque no duermen ellos si no han hecho mal, Y pierden el sueño si no han hecho caer a alguno. Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos
Proverbios 4:14-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
No entres en la senda de los impíos, ni vayas por el camino de los malvados. Evítalo, no pases por él; apártate de él y pasa adelante. Porque ellos no duermen a menos que hagan el mal, y pierden el sueño si no han hecho caer a alguno. Porque comen pan de maldad, y beben vino de violencia.
Proverbios 4:14-17 Nueva Traducción Viviente (NTV)
No hagas lo que hacen los perversos ni sigas el camino de los malos. ¡Ni se te ocurra! No tomes ese camino. Aléjate de él y sigue avanzando. Pues las personas malvadas no pueden dormir sin hacer la mala acción del día. No pueden descansar sin antes hacer tropezar a alguien. ¡Se alimentan de la perversidad y beben el vino de la violencia!